www.slawekuniatowski.pl | Forum oficjalnej strony

FAQ Szukaj Użytkownicy Grupy

 Forum www.slawekuniatowski.pl Strona Główna

   ProfilProfil    Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości    GalerieGalerie    ZalogujZaloguj    RejestracjaRejestracja 

Śpiewnik ;)
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.slawekuniatowski.pl Strona Główna -> O wszystkim
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Angela
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 2580
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń / Tomaszów Maz

PostWysłany: Wto 18:34, 22 Lis 2005    Temat postu: Śpiewnik ;)

 

Co wy na to, żeby założyć "śpiewnik", czyli teksty piosenek śpiewanych przez Nasze Słońce na koncertach ?? Znalazły by się tu teksty z Idola, koncertów w Łomiankach, Toruniu itd + później autorskie piosenki ... Na poczatek zamieszczam If I ain't got you + tłumaczenie. I mam nadzieję, ze nie tylko ja będe ten śpiewnik tworzyć Wink

If I ain't got you

Some people live for the fortune
some people live just for the fame
Some people live for the power
some people live just to play the game
Some people think that the physical things define what’s within
and I’ve been there before
but that life’s a bore
so full of the superficial.

Some people want it all
but I don’t want nothing at all
if I ain't you baby,
if I ain't got you baby,
some people want diamond rings
some just want everything,
but everything means nothing
if I ain’t got you. yeahhh

Some people search for a fountain,
promises forever young.
Some people need three-dozen roses
and that’s the only way to prove you love them,
hand me the world on a silver platter
and what would it mean
with no one to share
with no one who truly cares for me.

But some people want it all
but I don’t want nothing at all
if It ain’t you baby,
if I ain’t got you baby,
some people want diamond rings
some just want everything,
but everything means nothing
if I ain’t got you.

But some people want it all
but I don’t want nothing at all
if It ain’t you baby,
if I ain’t got you baby,
some people want diamond rings
some just want everything,
but everything means nothing
if I ain’t got you. yeah.
If I ain’t got you with me baby ,ohh
nothing in this whole wide world don’t mean a thing
if I ain’t got you with me baby.

Jeśli nie mam ciebie

Niektórzy żyją dla majątku
Niektórzy żyją tylko dla sławy
Niektórzy żyją dla władzy
Niektórzy żyją tylko, aby grać
Niektórzy myślą, że fizyczne przedmioty
Wyznaczają, co jest wewnątrz
I byłam tam wcześniej
Ale takie życie to nuda
Tak pełne powierzchowności

Niektórzy tego chcą
Ale ja nie chcę niczego
Jeśli to nie jesteś ty, kochanie
Jeśli nie mam ciebie, kochanie
Niektórzy chcą diamentowych pierścionków
Niektórzy po prostu chcą wszystkiego
Ale wszystko nie znaczy nic,
jeśli nie mam ciebie

Niektórzy szukają fontanny(?)
Obietnic wiecznie żywych
Niektórzy potrzebują trzech tuzinów róż
To jedyna droga, aby udowodnić im swą miłość
Podaj mi świat na srebrnej tacy
I co by to znaczyło
Nikogo do podzielenia się
Nikogo, kto by prawdziwie się o mnie troszczył

Ale niektórzy tego chcą
Ale ja nie chcę niczego
Jeśli to nie jesteś ty, kochanie
Jeśli nie mam ciebie, kochanie
Niektórzy chcą diamentowych pierścionków
Niektórzy po prostu chcą wszystkiego
Ale wszystko nie znaczy nic,
jeśli nie mam ciebie

Ale niektórzy tego chcą
Ale ja nie chcę niczego
Jeśli to nie jesteś ty, kochanie
Jeśli nie mam ciebie, kochanie
Niektórzy chcą diamentowych pierścionków
Niektórzy po prostu chcą wszystkiego
Ale wszystko nie znaczy nic,
jeśli nie mam ciebie
Jeśli nie mam ciebie przy sobie
Nic na tym całym szerokim świecie nie ma znaczenia
Jeśli nie mam ciebie przy sobie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mienta



Dołączył: 23 Cze 2005
Posty: 940
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Płock

PostWysłany: Wto 19:32, 22 Lis 2005    Temat postu:

 

Sławek Uniatowski & Maryla Rodowicz – Będzie to ,co musi być


Będzie to, co musi być
Wsłuchaj się w pierwotny rytm
Zsynchronizuj z ziemią puls
Zdarzeń nie przyspieszy nic

Biegłem, przecinając mrok
Potykając się co rusz
On dosłownie jakby obcy - własny cień
Ksieżyć z lekka drwił
Dogonić chciałem przyszłość
Zdemaskować boski plan
Chciałem spotkać siebie z przyszłych dni
Sprawdzić, czy szczęśliwy ze mnie gość

Będzie to, co musi być
Wsłuchaj się w pierwotny rytm
Zsynchronizuj z ziemią puls
Zdarzeń nie przyspieszy nic

Biegłem, jak szalony w mrok
Uliczkami z kocich głów
A odgłos moich kroków
Płoszył sny dzieci, mężów, żon
Dogonić chciałem przyszłość
Zdemaskować boski plan
Chciałem spotkać siebie z przyszłych dni
Sprawdzić, czy wciąż ją przy sobie mam

Będzie to, co musi być
Wsłuchaj się w pierwotny rytm
Zsynchronizuj z ziemią puls
Zdarzeń nie przyspieszy nic




Republika – Tak, tak to ja

W końcu powiem ci co myślę,
tak prosto w twarz
kiedy cię widzę
to się wstydzę
że ciągle nosi ciebie świat

i wiedz że
że teraz znam
znam każdą odpowiedź
no powiedz cos

na wszystko
na wszystko
mam odpowiedź ostrą
i nie uciekniesz teraz mi

zakrywasz twarz przed ciosem
robisz milion głupich min
poczekaj poczeka no
już ja cię urządzę,
powtarzasz to
to wszystko co robię
już mam cię dość
tych oczu pustych
poczekaj zaraz zbiję lustro - tak tak

tak tak - tam w lustrze
to niestety ja
tak tak - ten saaaaam
tak tak - tam w lustrze
to niestety ja
tak tak - ten saaaaam

dopiero teraz
gdy nie słyszy nikt
(bądź spokojny - w domu jesteś sam)
do wanny wlałeś ciepłą wodę
i ogłaszasz w lustrze
że chcesz zmienić świat

ja wiem że trochę się starasz
lecz powiedz mi ile przed
lustrem spędziłeś dni

tak tak - tam w lustrze
to niestety ja
tak tak - ten saaaaam
tak tak - tam w lustrze
to niestety ja
tak tak - ten saaaaam

już nawet ja
ja ci nie wierzę
uspokój się
schowaj ten język
no dobrze - wiem
że się starałeś
uspokój się
wczoraj nie spałeś

tak tak - tam w lustrze
to niestety ja
tak tak - ten saaaaam
tak tak - tam w lustrze
to niestety ja
tak tak - ten saaaaam

tak tak tak tak tak tak
tak tak tak tak tak taaaaaak



Republika – Tu jestem w niebie

Od kiedy myślę
że to tu
od kiedy wiem
że to nie tylko dla anioła
a dotknąć cię
oznacza znów
coś więcej
niż podglądać w niebie Pana Boga

tu jestem w niebie
tu jestem w niebie
tu jestem w niebie
tu jestem w niebie

są smaki
których nie zna nikt
zapachy nie do zmycia
tak jak tatuaże
taternik wchodzi na swój szczyt
a wnętrze twe niech będzie
szczytem moich marzeń

tu jestem w niebie
tu jestem w niebie
tu jestem w niebie
tu jestem w niebie

a kiedy nad ranem
słońce cię rozbiera dla mnie
sentymentalnie
i nad fortepianem
pochyleni święci brody swe
rozpuszczają
oglądam twą nagość
i nie wierzę sobie sam
tutaj niebo swe mam
tutaj niebo swe mam
tu mój raj
chodźmy spać


Republika – Jej brzuch

Jej brzuch jest kosmosem
w którym ty
wybierasz swoje gwiazdy
tak chciałbym najmądrzej
wskazać ci
planetę twoich marzeń

jej brzuch oceanem
ciepłych wód
a ty syrena pośród fal
i jedno jest pewne
ze gdy nam
oblicze swe pokażesz

pokocham niechybnie
pokocham niechybnie
pokocham niechybnie cię
już pora

ukaz się nam - już czas
ukaz się nam - już pora
ukaz się nam i daj
pokochać się
proszę cię...

Republika - Nie pytaj o Polskę

To nie karnawał
ale tańczyć chcę
i będę tańczył z nią po dzień

to nie zabawa
ale bawię się
bezsenne noce senne dnie

to nie kochanka
ale sypiam z nią
choć śmieją ze mnie się i drwią

taka zmęczona
i pijana wciąż
dlatego nie

NIE PYTAJ WIĘCEJ MNIE

nie pytaj mnie
dlaczego jestem z nią
nie pytaj mnie
dlaczego z inną nie
nie pytaj mnie
dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

nie pytaj mnie
co ciągle widzę w niej
nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
nie pytaj mnie
dlaczego ciągle chce
zasypiać w niej i budzić się

te brudne dworce
gdzie spotykam ja
te tłumy które cicho klną

ten pijak który mruczy coś przez sen
że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też

NIE PYTAJ MNIE
NIE PYTAJ MNIE
C0 WIDZĘ W NIEJ

nie pytaj mnie
co ciągle widzę w niej
nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
nie pytaj mnie
dlaczego ciągle chcę
zasypiać w niej i budzić się

nie pytaj mnie
dlaczego jestem z nią
nie pytaj mnie
dlaczego z inną nie
nie pytaj mnie
dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angela
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 2580
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń / Tomaszów Maz

PostWysłany: Wto 19:51, 22 Lis 2005    Temat postu:

 

Wrzucałam to już do tematu o świątecznej piosence to wrzuce i tu Wink :

Sławek Uniatowski „Na Święta czas do domu”

Do domu czas na Święta, by zobaczyć wszystkich razem,
Zwalniam na zakrętach, jak ta droga dłuży się,

Zmieniam bieg i wiatr kolędy niesie,
To z dawnych lat pamiętam jeszcze je,
Wzywa mnie ten dźwięk, do domu czas na Święta,
Do domu czas na Święta

Facet w aucie obok też na twarzy uśmiech ma,
O Świętach pewnie marzy, też do domu chce jak ja,

W korku tłok i ścisk, suniemy wszyscy
Tak trochę źli, a trochę bliscy,
Tak nas złączył los, każdy chce na Święta
W domu czas na Święta
Tyle wspomnień, ile nas
I każdy obok już chce tam być, tak jak ja, jak my, a ty?

Panna w aucie za mną sama do siebie śmieje się,
Panna z mego miasta, pewnie za kimś tęskni też

W korku tłok i ścisk, suniemy wszyscy
Tak trochę źli, a trochę bliscy
Tak nas złączył los, każdy chce na Święta
W domu czas na Święta
Tyle wspomnień, ile nas
I każdy obok już chce tam być, tak samo jak ja …
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gato_blanco



Dołączył: 13 Cze 2005
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: WuWua

PostWysłany: Wto 22:16, 22 Lis 2005    Temat postu:

 

Sistars- Sutra

Nie napiszę o miłości
Kolejnej piosenki
Miłość sama we mnie śpiewać ma
Nie chcę prosić o zbyt wiele
Nic mi dziś nie potrzeba
Doceniam to z natury mam
Wiem jedno, że dostałam wiecej niż
Udźwignąć sama zdołam więc
Wysyłam trochę ciepła
Z mego głosu, z mego serca ahhh

Ref:
Jeżeli jutra nie ma
ja nie przestaje śpiewać
To moja sutra serca..
Wyciszam sie
W wodzie umarłam dawno
teraz opadam na dno
pozwalam sobie zniknąć
Po prostu brzmie

Chyba jestem jak ta tafla wody
Odbijam w sobie świat
I wasze biedne głowy
Nie staram się was zmieniać
Daje słowo
Jedno chcę wam dać
Obdarzyć was swobodą
Chcę tylko żeby wszystko
Śmiało do mnie zgłaszać
Mówić co jest nie tak
Za nic nie przepraszać
Nie zaprzeczać kiedy stwierdzam, że to miłość
Nie wątpić w wartość swoją nijak
Jestem wariatką komu ufać jak nie sobie
Wiem jeśli czuje.. a znalazłam właśnie w Tobie
Odwagę, siłę i intelekt.. wątpisz?
Zobacz gdzie stoimy.. dziś się pod tym podpisz

Ref: Jeżeli jutra nie ma..

Żadne słowo
Nie ma teraz znaczenia
Nic nie nowego nie odkryje wiem
W jednym punkcie
Z biegem czasu się zmieniam
Nawet pamięć nie zatrzyma mnie

Ref: Jeżeli jutra nie ma.. 2x

Więc wysyłam troche ciepła
Wysyłam troche ciepła 2x


R. Kelly- I believe I can fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

Ref.: I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

Ref.

Hey, cuz I believe in me, oh

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

Ref.

Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angela
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 2580
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń / Tomaszów Maz

PostWysłany: Wto 22:26, 22 Lis 2005    Temat postu:

 

No to tłumaczenie do I belive I can fly Smile

Wierze, że potrafię latać

Myślałem, że nie mogę iść dalej
i życie było niczym straszna piosenka.
Ale teraz znam znaczenie prawdziwej Miłości,
opieram się na Wiecznych Ramionach.
Jeśli widzę to,
wtedy mogę to zrobić,
jeśli tylko w to uwierzę,
to już nie jest to samo.

Wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę dotknąć nieba,
myślę o tym każdej nocy i każdego dnia,
rozkładam moje skrzydła i odlatuję.
Wierzę, że mogę wznieść się,
widzieć mój bieg przez otwarte drzwi
i wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę latać,
i wierzę, że mogę latać.

Popatrz, prawie się załamałem,
czasami milczenie może wydać się bardzo głośne.
Są cuda w życiu, które muszę osiągnąć,
ale jedynym co wiem jest to,
że one zaczynają się we mnie.
Oh, jeśli widzę to,
wtedy mogę to zrobić,
jeśli tylko w to uwierzę,
to już nie jest to samo.

Wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę dotknąć nieba,
myślę o tym każdej nocy i każdego dnia,
rozkładam moje skrzydła i odlatuję.
Wierzę, że mogę wznieść się,
widzieć mój bieg przez otwarte drzwi
i wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę latać...whoo!
oh, wierzę, że mogę latać.

Hey, wierzę w Ciebie
Ohhhhhh!
Jeśli widzę to,
wtedy mogę to zrobić,
jeśli tylko w to uwierzę,
to już nie jest to samo.

Wierzę, że moge latać...whoo!
wierzę, że mogę dotknąć nieba,
myślę o tym każdej nocy i każdego dnia,
rozkładam moje skrzydła i odlatuję.
Wierzę, że mogę wznieść się,
widzieć mój bieg przez otwarte drzwi
i wierzę, że mogę latać (mogę latać!)
wierzę, że mogę latać (mogę latać!)
i wierzę, że mogę latać.
Jeśli tylko rozłożę moje skrzydła,
mogę latać (mogę latać!)
mogę latać (mogę latać!)
i mogę latać (mogę latać!)
Hey! Jeśli tylko rozłożę moje skrzydła,
mogę latać... (moge latać!) whoo
(mogę latać!)
latać...


No i dorzuce jeszcze Nowy Jork ale bez tłumaczenia bo nie mam ...

New York, New York

Start spreadin' the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

New York, New York

I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm a number one
Top of the list
King of the hill
A number one

These little town blues
Are melting away
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York

And if I can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New York
New York
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DarK_GirL



Dołączył: 27 Lip 2005
Posty: 612
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: =) ! (=

PostWysłany: Śro 8:54, 23 Lis 2005    Temat postu:

 

Michael Jackson - Man in the Mirror
I'm Gonna Make A
Change,
For Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good,
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right . . .

A Summer's Disregard,
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
'Cause They Got Nowhere To Go
That's Why I Want You To Know

I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change

I've Been A Victim Of A Selfish
Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No
Home, Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me,
Pretending That They're Not Alone?

A Willow Deeply Scarred,
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place To Be
That's Why I'm Starting With Me

I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change

I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change

Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile~Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Madzik



Dołączył: 21 Sie 2005
Posty: 369
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Śro 21:10, 23 Lis 2005    Temat postu:

 

Skaldowie - medytacje wiejskiego listonosza


Świat ma co najmniej tysiąc wiosek i miast
List w życiu człowiek pisze co najmniej raz

Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Zamknij gaz, to co, że za granicą wujka masz
Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
A mój motorower ten każdy tutaj dobrze zna
Dostaniesz od wujka list

Ja wiem kto w życiu myśli nie pisze nic
Kto bardzo kocha pisze długi list

Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Ciężka jest od listów torba listonosza dziś
Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Może ktoś na ten list czeka kilka długich lat
Dostanie go może dziś

Ludzie listy piszą, zwykłe, polecone
Piszą, że kochają, nie śpią lub całują cię
Ludzie listy piszą nawet w małej wiosce
Listy szare, białe, kolorowe
Kapelusz przed poczta zdejm






Peter Gabriel > Sledgehammer

You could have a steam train
if you'd just lay down your tracks
you could have an aeroplane flying
if you bring your blue sky back

all you do is call me
I'll be anything you need

you could have a big dipper
going up and down, all around the bends
you could have a bumper car, bumping
this amusement never ends

I want to be your sledgehammer
why don't you call my name
oh let me be your sledgehammer
this will be my testimony
show me round your fruitcage
'cos I will be your honey bee
open up your fruitcage
where the fruit is as sweet as can be

I want to be your sledgehammer
why don't you call my name
you'd better call the sledgehammer
put your mind at rest
I'm going to be-the sledgehammer
this can be my testimony
I'm your sledgehammer
let there be no doubt about it

sledge sledge sledgehammer

I've kicked the habit
shed my skin
this is the new stuff
I go dancing in, we go dancing in
oh won't you show for me
and I will show for you
show for me, I will show for you
yea, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you
only you
you've been coming through
going to build that powerr
build, build up that power, hey
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
going to feel that power, build in you
come on, come on, help me do
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
it's what we're doing, doing
all day and night





U2 > Vertigo

Uno, dos, tres, catorce

(Turn it up loud, captain)

Lights go down, it's dark
Your jungle is your head
Can't rule your heart
A feeling so much stronger than
I thought your eyes are widened
Though your soul, it can't be bought
Your mind can wander

Hello, hello (hola!)
I'm at a place called vertigo (dónde está)
It's everything I wish I didn't know
Except you give me something
I can feel
Feel

The night is full of holes
There's bullets ripping sky
Of ink, with gold
They twinkle as the boys
Play rock and roll
The know that they can't dance
At least they know

I can't stand the beats
I'm asking for the check
Girl with crimson nails
Has Jesus 'round her neck
Swinging to the music
Swinging to the music

Hello, hello (hola!)
I'm at place called vertigo (dónde está)
It's everything I wish I didn't know
But you give me something
I can feel
Feel


(Check it)
(???)
(???)

All of this
All of this can be yours
All of this
All of this can be yours
All of this
All of this can be yours
Just give me what I want
And no one gets hurt

Hello, hello (hola!)
We're at a place called vertigo (dónde está)
Lights go down and all I know
Is that you give me something

I can feel your love teaching me how
Your love is teaching me how
How to kneel
Kneel

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Prażma



Dołączył: 30 Cze 2005
Posty: 1594
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Bibice, koło Krakowa

PostWysłany: Czw 17:49, 24 Lis 2005    Temat postu:

 

Bryan Adams, Sting, Rod Stewart
All For Love

When it's love you give
(I'll be a man of good faith.)
Then in love you live.
(I'll make a stand. I won't break.)
I'll be the rock you can build on,
Be there when you're old,
To have and to hold.

When there's love inside
(I swear I'll always be strong.)
Then there's a reason why
(I'll prove to you we belong.)
I'll be the wal that protects you
From the wind and the rain,
From the hurt and pain.

Let's make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

When it's love you make
(I'll be the fire in your night.)
Then it's love you take.
(I will defend, I will fight.)
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
This vow I will make:

That it's all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
More than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.

Now it's all for one and all for love.
(It's all for love.)
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
(It's one for all.)
When there's someone that should know
Then just let your feelings show.
When there's someone that you want,
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one and all for love.
[/i][/b]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angela
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 2580
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń / Tomaszów Maz

PostWysłany: Czw 18:51, 24 Lis 2005    Temat postu:

 

To tak apropo dziejszego "Pytania na śnaidanie"

Roxanne

Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Those days are over
You don’t have to sell your body to the night
Roxanne’ you don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it’s right

Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Put on the red light’ oh

I loved you since I knew ya
I wouldn’t talk down to ya
I have to tell you just how I feel
I won’t share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won’t tell you again it’s a bad way

Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
You don’t have to put on the red light
Put on the red light’ put on the red light


You are so beautiful

You are so beautiful
To me
You are so beautiful
To me
Can't you see

You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me
You are so beautiful to me

You are so beautiful
To me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're every, everything I need
You are so beautiful to me



A Wonderful world chyba nie mam .... zgubiłam gdzieś ...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gania



Dołączył: 08 Lis 2005
Posty: 607
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Radom

PostWysłany: Czw 23:44, 24 Lis 2005    Temat postu:

 

Diana krall the look of love

The look of love is in your eyes
A look your smile can't disguise
The look of love is saying so much more than just
words could ever say
And what my heart has heard, well it takes my
breath away

I can hardly wait to hold you, feel my arms
around you
How long I have waited



Waited just to love you, now that I have found you

You've got the
Look of love, it's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight, let this be just the start of so
many nights like this
Let's take a lover's vow and then seal it with a
kiss

I can hardly wait to hold you, feel my arms
around you
How long I have waited
Waited just to love you, now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go




Jedna z moich ulubionych śpiewanych przez SU Mr. Green
Świetny pomysł z tym słownikiem Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gania



Dołączył: 08 Lis 2005
Posty: 607
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Radom

PostWysłany: Czw 23:50, 24 Lis 2005    Temat postu:

 

i na dokładkę Andrzej Zaucha > C'est la vie


C'est la vie - cały twój Paryż z pocztówek i mgły
C'est la vie - wymyślony...
C'est la vie - ciebie obchodzi przejmujesz się tym
C'est la vie - podmiejski pociąg rozwozi twe dni
C'est la vie - wciąż spóźniony...
C'est la vie - cały twój Paryż dwie drogi na krzyż
Knajpa, kościół, widok z mostu
knajpa, kosciół i ten bruk - ideał nie tknął go...
Knajpa, kościół, widok z mostu
knajpa, kosciół i ten bruk - tak realny...
Zostaniesz tu - ile można ta żyć na palcach
zostaniesz tu - po złudzenia
zostaniesz tu - w Kaskadzie nocą też grają walca
już na rogu kumple jak grzech
odwrotu już nie ma...
wypijesz to wszystko do dna, także dziś
jak co dnia...
C'est la vie - cały twój Paryż z pocztówek i mgły...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania



Dołączył: 03 Lip 2005
Posty: 556
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Dębno

PostWysłany: Nie 14:28, 27 Lis 2005    Temat postu:

 

Ricky Martin - She Bangs

Talk to me
Tell me your name
You blow me off like it's all the same
You lit a fuse and now I'm ticking away
Like a bomb
Yeah, Baby

Talk to me
Tell me your sign
You're switching sides like a Gemini
You're playing games and now you're hittin' my
heart
Like a drum
Yeah, Baby

Well if Lady Luck gets on my side
We're gonna rock this town alive
I'll let her rough me up
Till she knocks me out
She walks like she talks,
And she talks like she walks

And she bangs, she bangs
Oh baby
When she moves, she moves
I go crazy
'Cause she looks like a flower but she stings
like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman only got one thing on her mind

Talk to me
Tell me your name
I'm just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond
Map to the stars
Yeah, Baby

Talk to me
Tell me the news
You wear me out like a pair of shoes
We'll dance until the band goes home
Then you're gone
Yeah, Baby

Well if it looks like love should be a crime
You'd better lock me up for life
I'll do the time with a smile on my face
Thinking of her in her leather and lace

Well if Lady Luck gets on my side
We're gonna rock this town alive
I'll let her rough me up
Till she knocks me out
She walks like she talks,
And she talks like she walks

Sting - If You Love Somebody Set Them Free

Oh oh ooh ah.

Ooh !

If you need somebody,

call my name.

If you want someone,

you can do the same.

If you want to keep something precious,

got to lock it up and throw away the key.

You wanna hold on to your posessions,

don't even think about me.

If you love somebody, if you love someone,

if you love somebody, if you love someone,

set them free.

Set them free,

set them free.

Set them free.

If it's a mirror you want,

just look into my eyes,

or a whiping boy,

someone to despise,

or a pris'ner in the dark,

tied up in chains you just can't see,

or a beast in a gilded cage,

that's all some people

ever want to be.

If you love somebody,

if you love someone,

if you love somebody,

if you love someone,

set them free.

Set them free.

Set them free.

Set them free.

You can't control an independent heart,

cant tear the one you love apart.

Forever conditioned to believe that we can't live,

we can't live here and be happy with less.

With so many riches, so many souls,

with ev'ry thing we see that we want to posess.

If you need somebody call my name.

If you want someone.

You can do, you can do, you can do the same.

If you want to keep something precious,

got to lock it up and throw away the key.

Want to hold on to posessions,

don't even think about me.

If you love somebody,

if you love someone,

if you love somebody,

if you love someone,

set them free.

Set them free.

Set them free.

Set them free.

Set them free.

Set them free.



Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Love somebody, love somebody,

love somebody, love someone.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Can't love what you can't keep.

Can't love what you can't keep.

Love somebody, love somebody,

love somebody, love someone.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.

Free, free, set them free.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mycha



Dołączył: 01 Lip 2005
Posty: 909
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Trójmiasto

PostWysłany: Pon 22:34, 28 Lis 2005    Temat postu:

 

What a wonderful world

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.


Wish you were here


So, so you think you can tell,
Heaven from Hell, blue skys from pain.
Can you tell a green field from a cold steel
rail, a smile from a veil,
Do you think you can tell?

And did they get you to trade your heroes for
ghosts,
Hot ashes for trees, hot air for a cool breeze,

cold comfort for change,
And did you exchange a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.

We're just two lost souls swimming in a fish
bowl, year after year,
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears. Wish you were here
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bunia
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 08 Lip 2005
Posty: 4532
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: 100lica

PostWysłany: Pon 23:51, 05 Gru 2005    Temat postu:

 

Nie wiem, czy mogę tu troche pooffopić, ale pierwszy raz trafiłam na ten temat i pradę mówiąc spodziewałam się czegoś innego... Wiecie, tych tekstów z "Rymów", gdzie dziewczyny poprzerabiały piosenki na łuniatowskie kopytko Mr. Green
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angela
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 2580
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń / Tomaszów Maz

PostWysłany: Śro 19:23, 21 Gru 2005    Temat postu:

 

Sławek Uniatowski - Kocham Cię

Każdy dzień to droga
W Twoją stronę chcę
Niech prowadzi mnie
Jestem jak połowa
Fragment siebie mam
Resztę Ty mi dasz

Pokrętnie czas biegnie
Spóźnia się szczęście
W płomieniach pragnienia
By powiedzieć wreszcie


Kocham Cię
Dwa słowa proste tak
Wszystko, co chcę Ci dać
W tych dwóch słowach masz

Kocham Cię
Słowa jak dobry czar
Złączą nas w jeden świat
Nasze serca dwa


Plączą się nam losy
Smutne twarze dwie
Wyrzeźbione w łzie
Cichy wzrok tęsknoty
Pusto obok wciąż
Znowu gorzka noc

Lecz serce wie więcej
Przeczuwa szczęście
Jak w niebie do Ciebie
Powiem to nareszcie


Kocham Cię
Dwa słowa proste tak
Wszystko, co chcę Ci dać
W tych dwóch słowach masz

Kocham Cię
Słowa jak dobry czar
Złączą nas w jeden świat
Tylko Ty i ja
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angela
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 2580
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń / Tomaszów Maz

PostWysłany: Sob 14:24, 21 Sty 2006    Temat postu:

 

To tak apropo wczorajszego występu:

John Lennon "Imagine"

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people living for today...

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people living life in peace...

You may say I’m a dreamer,
but I’m not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I’m a dreamer,
but I’m not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

You may say I’m a dreamer,
but I’m not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one


I tłumaczonko dla tych co nie rozumieją Wink Lub wygodnych takich jak ja, którzy rozumieją ale kolekcjonują tekst razem z tłumaczeniem Wink

Wyobraź sobie

Wyobraź sobie,że nie ma Nieba
To jest łatwe, jeśli spróbujesz
Nie ma piekła pod nami
Nad nami tylko niebo
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
żyjących dniem dzisiejszym

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne
Nie ma potrzeby zabijać lub umierać za coś
I żadnej religii także
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących cały czas w pokoju

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale ja nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że któregoś dnia dołączysz do nas
I świat będzie taki, jak marzyłem

Wyobraź sobie, że nie własności
Zastawiam się, czy możesz
Nie ma miejsca na chciwość czy głód
Tylko braterstwo między ludźmi
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Dzielących ten sam świat

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale ja nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że któregoś dnia dołączysz do nas
I świat będzie taki, jak marzyłem

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale ja nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że któregoś dnia dołączysz do nas
I świat będzie taki, jak marzyłem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
reggae_girl



Dołączył: 17 Lut 2006
Posty: 733
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Wto 17:26, 21 Lut 2006    Temat postu:

 

Freedom

I won't let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound
It's the one good thing that I've got
I won't let you down
So please don't give me up
Because I would really, really love to stick around

Heaven knows I was just a young boy
Didn't know what I wanted to be
I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
And I guess it was enough for me
To win the race? A prettier face!
Brand new clothes and a big fat place
On your rock and roll TV
But today the way I play the game is not the same
No way
Think I'm gonna get me some happy

I think there's something you should know
I think it's time I told you so
There's something deep inside of me
There's someone else I've got to be
Take back your picture in a frame
Take back your singing in the rain
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom
You've gotta give for what you take

Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just a buddy and me
We had every big shot good-time band on the run boy
We were living in a fantasy
We won the race
Got out of the place
I went back home got a brand new face
For the boys on MTV
But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
Now I'm gonna get myself happy

I think there's something you should know
I think it's time I stopped the show
There's something deep inside of me
There's someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don't think that I'll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom
You've gotta give for what you take

Well it looks like the road to heaven
But it feels like the road to hell
When I knew which side my bread was buttered
I took the knife as well
Posing for another picture
Everybody's got to sell
But when you shake your ass
They notice fast
And some mistakes were built to last

That's what you get

I say that's what you get

That's what you get for changing your mind

And after all this time
I just hope you understand
Sometimes the clothes
Do not make the man

I'll hold on to my freedom
May not be what you want from me
Just the way it's got to be
Lose the face now
I've got to live
Powrót do góry
Zobacz profil autora
orginalnie



Dołączył: 01 Lip 2005
Posty: 594
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: From Biesy&Czady

PostWysłany: Nie 17:17, 05 Mar 2006    Temat postu:

 

Hit me baby one more time Laughing

Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because

Ref.
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh pretty baby
There's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because

Ref
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby, baby how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

Ref
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniutka



Dołączył: 07 Cze 2005
Posty: 1182
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Katowice

PostWysłany: Śro 14:43, 15 Mar 2006    Temat postu:

 

" Na pierwszy znak" ( tekst Julian Tuwim )

Trudno serce oklamywac,
Bo madrzejsze jest niz ty,

Trudno sercu sie sprzeciwiac,
Gdy wyrywa sie i drzy.

Jeszcze nie wiesz, kto on taki,
Ten twoj mily, ten twoj ktos,

A juz milosc daje znaki,
Ze sie w zyciu stalo cos.

Pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.

Drugi znak, to slodki lek,
Trzeci znak, piosenki dzwiek,
To sie wplata w sen, zloty sen.

I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.

Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.

I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.

Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cameylou



Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Rawa Mazowiecka

PostWysłany: Pon 23:02, 20 Mar 2006    Temat postu:

 

Can you feel the love tonight

There's a calm surrender
To the rush of day,
When the heat of a rolling wind
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone,
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best


Brzydcy

Brzydka ona, brzydki on
Mała stacja, kiepski bar
A oni przytuleni, jakoś niezwykle tak
Jakby się miał utlenić nagle świat
I gdzieś w jeziorach źrenic
światła na tysiąc par
W czterech słońcach żar

Gdzieś tu chyba zakpił los
Ona brzydka, brzydki on
A taka ładna miłość, aż nierealna wręcz
Tak jakby ich spowiła tęcza tęcz
I wszechobecna siła
Tknęła najczystszy ton
Tkliwy serca dzwon

Nie mów do mnie często zbyt
"Wyglądasz dziś jak nikt"
Jakoś nie bawi mnie już wcale
Ten banalny sznyt
Ja ci odpowiem szczerze
Uprzejmie wierze, lecz nie w tym rzecz

Brzydka ona, brzydki on
A taka ładna miłość
Mała stacja, kiepski bar
Brzydka ona, brzydki on
A taka ładna miłość
Brzydka ona, brzydki on
To nie w tym rzecz
Nie w tym rzecz


Aux champs elysees Razz

Je me baladais sur l'Avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui.
N'importe qui et ce fut toi,
Et je t'ai accompagnée.
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser.

Ref:
Aux Champs Elysées! Aux Champs Elysées!
Au soleil, sous la pluie, à midi à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysées!

Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chante, on a dansé
Et l'on n'a meme pas pensé à s'embrasser.

Ref:
Aux Champs Elysées! Aux Champs Elysées!
Au soleil, sous la pluie, à midi à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysées!

Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'Avenue
Deus amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Er de l'Etoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point dujour chantent l'amour

Ref:
Aux Champs Elysées! Aux Champs Elysées!
Au soleil, sous la pluie, à midi à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysées! (2x)

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs Elysée!


<jak ktoś się francuskiego nie uczy to mogą być problemy z ostatnią piosenką>
Powrót do góry
Zobacz profil autora
akinomka
moRderator


Dołączył: 01 Cze 2005
Posty: 1833
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Wto 15:20, 21 Mar 2006    Temat postu:

 

Przeniesione:

Mienta napisał:
"Ragazza da Provinzia ". Wink
Gratis słowa, bo "urzekła mnie ta historia". Laughing

Ragazzo da Napoli zajechał mirafiori
Na sam trotuar wjechał kołami
Nosem prezent poczułaś, już taka jesteś czuła
Że pomyślałaś o nim - Bel ami

On ciemny był na twarzy, a prezent ci się marzył
Za dziesięć centów torba w Peweksie
Ty miałaś cztery złote, on proponował hotel
I nie musiałaś zameldować się

Ty z nim poszłaś w ciemno, damo bez matury
Koza ma prezencję lepszą niźli ty
Czemu smutną minę masz i wzrok ponury
Ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi

On miał w kieszeni paszport, sprawdziłaś, a więc znasz to
Lecz on nie sprawdził, ile ty masz lat
On mówił "Bella blonda", a popatrz, jak wyglądasz
Te włosy masz jak len, co w błoto wpadł

Jak w oczy spojrzysz teraz swojego prezentera
Co dyskotekę robi i ma styl
Straciłaś fatyganta, chciał kupić ci trabanta
Czy warto było za tych parę chwil

Twój ragazzo Forda Capri ci nie kupi
Buonanotte pewnie też nie powie ci
Jeszcze wierzysz, że dla ciebie śpiewa Drupi
ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi

Poznałaś Europę, więc nie mów do mnie "kotek"
Ja nie wiem, co Volkswagen, a co Ford
Nie jestem tak bogaty, nie wezmę cię do chaty
I przestań mnie nazywać "My sweet lord"

Ty nie będziesz moją Julią Capuletti
Inny wszak, niż ja, Romeo ci się śnił
W żadnym calu nie wyglądam jak spaghetti
Ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi

Gdy ci pizzę stawiał, rzekł "Prego mangiare"
To pamiętać będziesz po kres swoich dni
Tęskniąc za nim jak złotówka za dolarem
Ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nieważne kto
Naczelna Wrona Kracząca
Naczelna Wrona Kracząca


Dołączył: 11 Cze 2005
Posty: 4181
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pon 21:48, 05 Cze 2006    Temat postu:

 

Tango Anawa

Teatr to dziwny teatr jedyny
gdzie sens , gdzie treść
czort jeden zna
tam fortepiany i mandoliny
w szalonym tangu Anawa

Pani mi mówi -niemożliwe
pani mi mówi - mnie się zdaje
pani mi mówi - niedowiary
pani mi mówi - że to żart
co jest możliwe to mozliwe
co mnie się zdaje to się zdaje
a pani nie wie co ja czuję
gdy śpiewam tango Anawa

Teatr to dziwny ,teatr jedyny
w nim przedstawienie wiecznie trwa
pogromcy zwierząt i arlekiny
i szał iluzji Anawa

Pani mi mówi niemożliwe.....

Teatr to dziwny , teatr jedyny
a drugi taki nie wiem gdzie
przychodzą do nas piekne dziewczyny
i śmieją się i bawią się

Pani mi mówi - niemożliwe
że te kawały pani zna
że to naiwne i fałszywe
to całe tango Anawa

Co jest fałszywe to fałszywe
co mnie się zdaje to się zdaje
a pani nigdy nie zrozumie
co to jest tango Anawa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ditz
Gość





PostWysłany: Nie 21:38, 25 Cze 2006    Temat postu:

 

a najnowsze wciaz jeszcze wierze w nas to co?

Już mija chyba piąty dzień
Nie odzywasz do mnie się
Nie wiem, co mam robić, gdy
Obojętnie mijasz mnie,
O co poszło?
Zapomniałem już
I przepraszam,
Jeśli tylko chcesz

Wciąż jeszcze wierzę w nas
Wciąż jeszcze kocham Cię
To nigdy nie zmieni się
Kto uratuje mnie?
Kto nada życiu sens?
To wszystko nam uda się

Już mija chyba szósty dzień
To za długo, też to wiesz
Może nam odwagi brak
By stanąć twarzą w twarz
Nie uwierzysz
Ale tęsknię już
Za Tobą
Chociaż jesteś tu

Wciąż jeszcze wierzę w nas
Wciąż jeszcze kocham Cię
To nigdy nie zmieni się
Kto uratuje mnie?
Kto nada życiu sens?
To wszystko nam uda się

Wciąż jeszcze wierzę w nas
Wciąż jeszcze kocham Cię
To nigdy nie zmieni się
Kto uratuje mnie?
Kto nada życiu sens?
To wszystko nam uda się

Wciąż wierzę w nas...
Wciąż wierzę w nas...

Wciąż jeszcze wierzę w nas
Wciąż jeszcze kocham Cię
To nigdy nie zmieni się

Kto uratuje mnie?
Kto nada życiu sens?
To wszystko nam uda się

Wierzę w nas...
Powrót do góry
Madzialenka@



Dołączył: 21 Cze 2005
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Radom

PostWysłany: Pon 19:57, 10 Lip 2006    Temat postu:

 

A moglibyście przetłumaczyć mi utwór wish you were here, ja jestem słaba z angielskiego... :/
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angela
Redaktor Strony
Redaktor Strony


Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 2580
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń / Tomaszów Maz

PostWysłany: Pon 20:08, 10 Lip 2006    Temat postu:

 

Madzialenka@ napisał:
A moglibyście przetłumaczyć mi utwór wish you were here, ja jestem słaba z angielskiego... :/


English:

Wish you were here

So, so you think you can tell,
Heaven from hell, blue sky from pain.
Can you tell a green field, from a cold steel rail,
A smile from a veil,
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghost, hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze,
Cold comfort for change,
Did you exchange a walk on part in a war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears, wish you were here.


Tłumaczenie:

Chciałbym, Żebyś Tu Była…

Cóż... pewnie myślisz że znasz różnicę pomiędzy niebem a piekłem,
Błękitem nieba i rozdzierającym bólem
A czy odróżnisz zielone pole od zimnej stali szyn?
Szczery uśmiech od pozorów?
Jesteś tego tak pewna?

A nie kazali ci może zastąpić twych bohaterów duchami?
Gorących popiołów drzewami?
Gorącego powietrza chłodnym powiewem?
Zmienności – skostniałym porządkiem?
I czy przypadkiem nie zamieniłaś roli statysty w boju na pierwszoplanową – w klatce?

Tak bym chciał, tak bym chciał, żebyś teraz tu była (był)...
Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami
Zamkniętymi jak rybki w szklanej kuli, rok po roku...
Przemierzamy wciąż ten sam skrawek ziemi.
I cóż odnaleźliśmy? Te same stare zmory
Chciałbym, żebyś tu była (był)...


PS. Nie ma to jak serwisy z tłumaczeniami Mr. Green
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.slawekuniatowski.pl Strona Główna -> O wszystkim Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

 

Style Created Freely By