Śpiewnik ;) Idź do strony Poprzedni  1, 2

Forum www.slawekuniatowski.pl Strona Główna -> O wszystkim

Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat
Autor	Wiadomość
Marshia Dołączył: 23 Cze 2005 Posty: 625 Przeczytał: 0 tematów Skąd: LA	Wysłany: Wto 8:44, 11 Lip 2006    Temat postu: Jako ortodoksyjna fanka Pink Floyd pozwolę sobie na uzupełnienie tego tłumaczenia, bo NIEDOPUSZCZALNE jest dla mnie używanie zamiennie "był/była". Cała płyta dedykowana jest Sydowi Barrettowi - pierwszemu liderowi grupy, który na skutek zażywania narkotyków zapadła na chorobę psychiczną. Wydaje mi się, że to tłumaczenie lepiej odda charakter utworu. Chciałbym, żebyś tu był Więc myślisz, że potrafisz odróżnić Raj od piekła Błękitne niebo od cierpienia Czy potrafisz odróżnić zielone polany od Zimnych, stalowych szyn Uśmiech od maski Czy myślisz, że potrafisz? Czy oni kazali Ci przehandlować Twoich bohaterów w duchy? Gorący popiół w drzewa Ciepłe powietrze w chłodny wiatr Zimną satysfakcję na coś innego? Czy ty zmieniłeś spacer W wojnę- Główną rolę w klatce Tak bardzo bym chciał żebyś tu był, Tak bym chciał żebyś tu był Jesteśmy przegranymi duszami, Pływającymi w szklanej kuli Rok po roku Biegamy po tej samej starej ziemi Co odkrywamy? Te same lęki Jak bardzo chciałbym żebyś tu był Aniołku - nie gniewaj się, że ośmieliłam się Ciebie poprawiać, ale jestem zboczona na tym punkcie i akurat nadarzył się odpowiedni moment, kiedy to mogę choć trochę się wygadać
Powrót do góry
Aniutka Dołączył: 07 Cze 2005 Posty: 1182 Przeczytał: 0 tematów Skąd: Katowice	Wysłany: Wto 17:17, 11 Lip 2006    Temat postu: Marshia akurat dzisiaj to napisałaś. [link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
nieważne kto Naczelna Wrona Kracząca Dołączył: 11 Cze 2005 Posty: 4181 Przeczytał: 0 tematów	Wysłany: Czw 22:56, 14 Wrz 2006    Temat postu: Blame it on the boogie My baby's always dancing And it wouldn't be a bad thing But I don't get no loving And that's no lie We spent the night in Frisco At every kind of disco From that night I kissed Our love goodbye Don't blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie Don't you blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie That nasty boogie bugs me But somehow it has drugged me Spellbound rhythm get me On my feet I've changed my life completely I've seen the lightning leave me My baby just can't take Her eyes off me Don't blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie Don't you blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie I just can't I just can't I just can't control myself I just can't I just can't I just can't control myself... Don't blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie Don't you blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie This magic music grooves me That dirty rhythm moves me The devil's gotten to me Through this dance I'm full of funky fever A fire burns inside me Boogie's got me in a Super trance Don't blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie Don't you blame it on sunshine Don't blame it on moonlight Don't blame it on good times Blame it on the boogie Sunshine Moonlight Good times Boogie Sunshine Moonlight Good times Boogie Don't you blame it You just got to You just want to Yea - Blame it on yourself Ain't nobody's fault But yours and that boogie Dancing all night long Yours and that boogie Ain't nobody's fault But yours Dancing all night long (Szkoda, że nie zaśpiewali tego w całości )
Powrót do góry
jakola20 Dołączył: 06 Sty 2006 Posty: 1399 Przeczytał: 0 tematów Skąd: Jaksice	Wysłany: Wto 23:30, 10 Paź 2006    Temat postu: Moon river Moon river, wider than a mile, I'm crossing you in style some day. Old dream maker, you heartbreaker, Wherever you're going I'm going your way. Two drifters, off to see the world, There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, waiting round the bend, My huckleberry friend, Moon River, and me. Two drifters, off to see the world, There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, waiting round the bend, My huckleberry friend, Moon River, and me.
Powrót do góry
Aniutka Dołączył: 07 Cze 2005 Posty: 1182 Przeczytał: 0 tematów Skąd: Katowice	Wysłany: Nie 18:51, 21 Sty 2007    Temat postu: Ma ktoś tekst z "Blessed Be The Angels" i tych utworów z Melodii
Powrót do góry
bunia Redaktor Strony Dołączył: 08 Lip 2005 Posty: 4532 Przeczytał: 0 tematów Skąd: 100lica	Wysłany: Pon 0:55, 22 Sty 2007    Temat postu: Aniutka napisał: Ma ktoś tekst z "Blessed Be The Angels" i tych utworów z Melodii Niestety, kartki z tekstami zostawił po występie tylko Maciek
Powrót do góry
Marcin Dołączył: 24 Lip 2014 Posty: 10 Przeczytał: 0 tematów	Wysłany: Czw 12:33, 24 Lip 2014    Temat postu: heh super
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze

	Forum www.slawekuniatowski.pl Strona Główna -> O wszystkim	Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

Skocz do: Wybierz forum Sławek Uniatowski----------------IdolMuzyka i wydarzeniaMediaPlikiGaleriaO wszystkim Fani----------------Nasze sprawyZloty fanówŻyczeniaFani o sobieHyde Park Chat----------------www.uniatchat.prv.pl Strona WWW----------------slawekuniatowski.pl Forum----------------www.uniat.fora.pl  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach